Thank you so much for all your feedback! I love how thoughtful everyone is in their comments. I really appreciate that. It seems that the consensus is that the /yard is quite confusing. And about only half of you would get past it to read the description.
But more exciting is all the encouragement to combine the remnants and bundles that I have on Etsy over to my own shop. After I get my next load of fabrics uploaded, this is going to be a big priority.
I'm going to talk to my developer to see if/when/how I can make all these changes. Thank you for the encouragement, it really feels great!